BAUTEN MIT VERGANGENHEIT - SCHÄTZE DER ZUKUNFT

Über den Wettbewerb

„Denkmal – denk mal dran! / Zabytek – nie zapomnij!” ist ein deutsch-polnischer Denkmalpflegewettbewerb, der vom Verein zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur (VSK) und OP ENHEIM in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz sowie zahlreichen weiteren Partnern veranstaltet wird.

Ziel des Wettbewerbs ist es, den langfristigen und nachhaltigen Schutz kleinerer denkmalgeschützter Objekte mit historischem und künstlerischem Wert zu fördern. Berücksichtigt werden Objekte in der Woiwodschaft Niederschlesien, im südlichen Teil der Woiwodschaft Lebus sowie in der Oberlausitz (auf sächsischer Seite).

Ein wesentliches Kriterium des Wettbewerbs ist die nachhaltige und umweltgerechte Durchführung der Restaurierungsarbeiten.

Darüber hinaus möchte der Wettbewerb das gesellschaftliche Bewusstsein für den Zusammenhang zwischen Umweltschutz, nachhaltiger Entwicklung und kulturellem Erbe beiderseits der polnisch-deutschen, insbesondere der niederschlesisch-sächsischen Grenze stärken.

Er unterstreicht die Bedeutung Niederschlesiens als europäischen Begegnungsort und gemeinsamen Kulturraum. Zugleich stellt er die deutsch-polnische Geschichte in den Kontext eines gemeinsamen Kulturerbes, positiver Erfahrungen und der Herausforderungen, vor denen die Gesellschaften im vereinten Europa stehen.

Die Auszeichnung soll private Investoren, gemeinnützige Vereine und vergleichbare juristische Personen dazu ermutigen, in historisch oder kunsthistorisch bedeutende Gebäude und Objekte zu investieren, damit deren ursprüngliche Schönheit und Einzigartigkeit wieder stärker das Erscheinungsbild niederschlesischer Städte, Gemeinden und Landschaften prägen.

Am Wettbewerb teilnehmen können erhaltenswerte Gebäude und unbewegliche Objekte, die nicht zwingend unter staatlichem Denkmalschutz stehen müssen und bis 1960 im genannten geografischen Gebiet errichtet wurden.

Die Restaurierung, Rekonstruktion oder Sanierung des eingereichten Objekts muss zum Zeitpunkt der Antragstellung abgeschlossen sein. Für den Wettbewerb 2026 können Projekte eingereicht werden, deren Fertigstellung zwischen dem 1. Januar 2017 und dem Einsendeschluss des Wettbewerbs liegt.

Die Gewinnerinnen und Gewinner der VI. Wettbewerbsrunde 2026 erhalten Preise in einer Gesamthöhe von 20.000 PLN.

ZU DEN WETTBEWERBSRICHTLINIEN

FINALE DER VI. AUSGABE DES WETTBEWERBS

Am 7. November 2026 findet im historischen Kloster der Benediktinerinnen in Lubomierz die Abschlussgala der VI. Ausgabe des Wettbewerbs „Denkmal – denk mal dran! / Zabytek – nie zapomnij!” statt. Dabei werden die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger bekannt gegeben und ausgezeichnet. Die Gala wird von Joanna Mielewczyk moderiert.

NOMINIERTE OBJEKTE DER VI. AUSGABE

Teehaus in Kowary – Eigentümerin: Emilia Baszak

Untere Mühle in Wojciechów – Eigentümer: Małgorzata und Jacek Kiljański

Gutshofanlage in Sławnikowice – Eigentümerin: Iwona Aust-Szitnick

Haus unter dem Kaninchen

Villa Luisenheim in Włodowice – Vertreter: Łukasz Przybylak, Vertreter der Wohnungseigentümergemeinschaft

Gebäude in der ul. Kilińskiego 6 in Jelenia Góra – Eigentümer: Małgorzata und Maciej Jabłoński

JURY DES WETTBEWERBS

Marek Sztark – Juryvorsitzender, Zentrum für Kultur und Kunst in Wrocław (Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu)

Dariusz Borkowski – Stiftung Ruinersi in Niederschlesien (Fundacja Ruinersi na Dolnym Śląsku)

Daniel Gibski – Niederschlesischer Woiwodschaftskonservator für Denkmäler

Dr. habil. Rafał Eysymontt, Prof. an der Universität Wrocław – Direktor des Instituts für Kunstgeschichte der Universität Wrocław

Katarzyna Sielicka – Archäologin und Restauratorin für Baudenkmalpflege, Leiterin der Abteilung Museum und Bildung im Schloss Książ, Autorin des Buches „Zabytkowy budynek. Poradnik dla właściciela i użytkownika“

Christopher Schmidt-Münzberg – Architekt, Vertreter des Vereins zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur (VSK)

Viola Wojnowski – Gründerin von OP ENHEIM und Vorstandsmitglied der Deutsch-Polnischen Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz

Julita Izabela Zaprucka – Direktorin des Riesengebirgsmuseums in Jelenia Góra

WEITERE INFORMATIONEN UND PROGRAMM DER GALA

Vor der Abschlussgala laden wir zu einem deutsch-polnischen Symposium zum Thema Schutz des kulturellen Erbes ein.

PROGRAMM DES SYMPOSIUMS

Das deutsch-polnische Symposium „Denkmal – denk mal dran!“ zum Denkmalschutz und gemeinsamen Kulturerbe wird aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit (SdpZ) gefördert.

FRÜHERE WETTBEWERBSRUNDEN

PREISTRÄGER 2024

Bei der Preisverleihung der V. Ausgabe des Wettbewerbs „Denkmal – denk mal dran! / Zabytek – nie zapomnij!”, die am 17. November 2024 im OP ENHEIM in Wrocław stattfand, wurden folgende Preise vergeben:

1. Preis: Villa pod Bukiem in Złoty Stok (Landkreis Ząbkowice, Gemeinde Złoty Stok).

2. Preis ex aequo: Haus in Stara Łomnica (Landkreis Kłodzko, Gemeinde Bystrzyca Kłodzka).

2. Preis ex aequo: Umgebindehaus in Wolimierz (Landkreis Lubań, Gemeinde Leśna).

PREISTRÄGER 2022

Bei der Preisverleihung der IV. Ausgabe des Wettbewerbs „Zabytek – nie zapomnij! / Denkmal – denk mal dran!”, die am 6. November 2022 im Uroczysko Siedmiu Stawów in Gola Dzierżoniowska stattfand, vergab die Jury drei gleichrangige Preise an:

Die Villa in der ul. Karłowicza 5 in Wrocław.

Das Umgebindehaus in Proboszczów 89 (Landkreis Złotoryja, Gemeinde Pielgrzymka).

Die Schmiede am Bober in Przeździedza (Landkreis Lwówek, Gemeinde Wleń).

Darüber hinaus vergab die Jury einen Sonderpreis an die Fundacja Anna für das Projekt „Vor dem Vergessen bewahren – der evangelische Friedhof in Gostków“ (Landkreis Wałbrzych, Gemeinde Stare Bogaczowice).

Wir gratulieren allen Preisträgerinnen und Preisträgern und danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Wettbewerbs!

Preisträger

Stara Łomnica
2024
Haus in Stara Łomnica
Złoty Stok
2024
Villa unter der Buche in Złoty Stok
Wolimierz
2024
Umgebindehaus in Wolimierz
Johnsdorf / Janice
2020
„Wilde Rose“ in Janice
Mittel Gerlachsheim / Grabiszyce Średnie
2020
Umgebindehaus in Grabiszyce Średnie
Berthelsdorf / Uniemyśl
2020
St. Matthäus-Kirche in Uniemyśl
Alt Gersdorf / Stary Gierałtów
2020
Sudeten-Haus mit Kreuzstube
Wiesenthal / Bystrzyca
2018
Bauernhaus in Wiesenthal
Bad Warmbrunn / Cieplice
2018
Norwegerblockhaus im Warmbrunner Park
Reichenau / Bogatynia
2017
Uhrmacherhaus
Berthelsdorf / Uniemyśl
2017
Gerichtskretscham
Bad Warmbrunn / Cieplice
2017
Warmbrunner Villa
22

Bewerbung

DIE EINREICHUNG VON BEWERBUNGEN FÜR DIE VI. WETTBEWERBSRUNDE ENDETE AM 8. AUGUST 2026!

Zum Antragsformular

Zum Antragsformular

Kontakt

Organisatoren
Kooperation
Partner
Förderer
Schirmherrschaft
Medienpartner
Diese Website verwendet Cookies

Wir verwenden Informationen, die mithilfe von Cookies gespeichert wurden, um maximale Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu gewährleisten.Wenn Sie dem Speichern der in Cookies enthaltenen Informationen zustimmen, klicken Sie auf „x” in der oberen rechten Ecke dieser Informationen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser ändern. Weitere Informationen auf dieser Webseite